Она многолика: певица, поэтесса, писатель, филолог, переводчик.
Она скромна: ибо «быть знаменитым некрасиво». И она отлично знает, что «не это поднимает ввысь»…
Она всегда в центре внимания: Умку знают пусть не все, но многие – это точно.
Её талант – умение сочетать несочетаемое, этакий «талант оксюморона».
Родилась в Москве. Дочь интеллигентных родителей: отец – Георгий Павлович Герасимов, талантливый писатель, журналист и переводчик, в прошлом актёр,а мать – Белла Иосифовна Залесская, преподаватель немецкого языка, переводчик с немецкого и литовского, работала в Союзе писателей Москвы.
Детство было насыщенным, как у многих девочек из приличных московских семей: Аня рано научилась читать и перечитала всю домашнюю библиотеку, занималась музыкой в хоровой студии «Веснянка» и постигала мастерство игры на фортепиано, плюс отличная учёба в школе – её Аня окончила с золотой медалью, а затем поступила в московский Литературный институт им. Горького.
После Литинститута с отличием поступила в аспирантуру, где занималась исследованием творчества обэриутов («Объединение реального искусства»: Хармс, Заболоцкий, Вагинов, Введенский).
В 1986 году начала писать песни и выступать под творческим псевдонимом Умка, чуть позже записала несколько альбомов. Однако с 1987 по 1994 года приостановила концертную деятельность по личным причинам. За время перерыва защитила диссертацию про обэриутов, перевела роман Джека Керуака «Бродяги дхармы»: свободно владеет английским, немецким и литовским языками.
В 1995 году занялась активной гастрольно-концертной деятельностью, уйдя в музыкальную сферу с головой: создала группу «Умка и Броневичок» ( с 2005 года «Умка и Броневик»), с которой активно выступала на всей территории постсоветского пространства и за рубежом (Германия, США, Израиль, Нидерланды, Великобритания, Чехия, Польша, Финляндия), записала более 20 музыкальных альбомов, попутно публиковала переводы с литовского и издавалась, как автор поэтических сборников и прозы.
Сын – известный российский писатель, социолог Алексей Радов.
В 2015 году после распада группы «Умка и Броневик» создала новый коллектив под названием «Умка и новый состав», с которым выступает и сейчас.
Умка – постоянная участница многочисленных музыкальных фестивалей. Вход на сольные концерты «Умка и новый состав» почти всегда бесплатны. Широко известен её принцип в отношении билетов: она делает всё, чтобы максимально снизить цену для тех, у кого нет денег.
За что мы любим её творчество?
Наверное, за простоту, но не банальность (!), и одновременно глубину: непринуждённые образы её стихов, лёгкие рифмы песенных текстов, хорошо запоминающиеся мотивы, отсутствие какого бы то ни было пафоса – в том Умка-Аня вся: принципиальная и справедливая.
