Пучков Дмитрий Юрьевич – знаменитый российский видеоблогер,
публицист, геймер и переводчик фильмов, известный под псевдонимом
«Гоблин». В последнее время вызывает огромный пиетет в российском
обществе своими высказываниями по вопросам создания производств,
образования, импортозамещения и проч. на территории России.
Родился в 2 августа 1961 года на Украине в Кировограде. Отец – военный, по
национальности немец; мать – домохозяйка, украинка, занималась домом и
воспитанием 3 детей: у Дмитрия есть ещё старшие брат и сестра.
В 1969 году отца перевели служить в Ленинград, где Дмитрия отдали учиться
в школу №32, в Купчино. Затем, с пятого по восьмой класс, он учился в
школе-интернате. По воспоминиям самого Дмитрия, в первую же ночь
старшеклассники хотели его повесить за то, что, как им показалось, он вёл
себя дерзко – пришлось учиться стоять за себя. Тем не менее, по словам
Пучкова: «Неделю живёшь без родителей, постоянно в сплочённом
коллективе. Именно там была самая крепкая дружба, именно там был
лучший, он же единственный друг.»
К тому же среди подростков было модно слушать западную музыку: Deep
Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath и т.д. Дмитрий начал покупать пластинки
на барахолке. Дело это было довольно непростое и порой рисковое: как-то
раз на накупивших всякой всячины подростков напали хулиганы с ножом, но
позади шли взрослые мужички, которые одним окриком напугали
нападавших, и они убежали, оставив ребят в покое. Приобретение «винилов»
имело большой плюс – на их продаже можно было хорошо заработать.
И всё-таки первым своим настоящим заработком «Гоблин» считает 80
рублей, заработанных за лето на ленинградском заводе «Буммаш». Кстати, на
эти деньги был куплен велосипед, на котором подросток гонял по
Ленинграду.
В 1969 году главу семейства Пучковых направили на службу в ГДР. В то
время это было очень престижно: в отсутствие возможности поехать
заграницу советским гражданам работа в Восточной Германии казалась
верхом удачи.
По версии Rutube персоной года в 2023 году стал блогер из Санкт-Петербурга Дмитрий «Гоблин» Пучков.
Школу Дмитрий окончил в Германии в Вюнсдорфе, почти на «отлично» все
предметы, кроме математики – она не давалась совсем…
Из-за проблем с «царицей наук» Дмитрий в ВУЗ не поступил, учился в
техникуме, потом пошёл в армию, но перед этим успел жениться.
Вернувшись из армии, Пучков пошёл учиться в школу МВД. А ещё надо
было где-то работать, чтобы кормить молодую семью: в 1980 году у Дмитрия
и Натальи родился сын.
Через какое-то время из-за болезни ребенка Пучковы принимают решение
переехать в Фергану (Узбекистан), где молодой глава семейства работал в
местном санатории слесарем и периодически ездил в геологические
экспедиции.
В 90-тых уже в Ленинграде Дмитрий Пучков пошёл работать в милицию: в
то время это была возможность получить настоящую работу и кое-какие
льготы. Кстати, прозвище или «творческий псевдоним» «Гоблин» он взял, по
его же рассказу, после публикации статьи о милиционерах, которых автор
назвал «Гоблинами в милицейских шинелях».
Увлечение компьютерными играми началось в 1995 году, когда у супруги
Дмитрия Пучкова появился первый компьютер – она открыла бизнес, вела
бухгалтерию. Но… по словам «Гоблина», работал он сутки, а трое – играл,
жил в игре, погрузившись полностью в виртуальную реальность. Вскоре он
понял, что первые обзоры компьютерных игр во-первых, некомпетентны, во-
вторых, обходят вниманием игры, в которые он играл. Решив «восполнить
пробелы», Пучков начал писать обзоры на игры сам под псевдонимом
«Гоблин». Сначала он сотрудничал с такими изданиями, как «Страна игр» и
«Навигатор игрового мира», а позже создал личный сайт под названием
«тупичок Гоблина».
Примерно тогда же он увлёкся изучением английского языка и озвучкой
иностранных фильмов, которые в огромном количестве и жутком качестве
хлынули на территорию бывшего Союза.
Популярность пришла с началом эпохи DVD: остроумные и точные
переводы Пучкова понравились широкой публике, сделав его феерически
популярным, а самые смешные фразы из «Властелина Колец» фактически
«разошлись на цитаты».
По словам самого «Гоблина», знание английского языка дало понимание, что
переводы, сделанные к многочисленным иностранным фильмам, мягко говоря,
Официальный канал Пучкова был заблокирован на You Tube,что не помешало ему и дальше радовать зрителей своими передачами.
некачественные и неточные, что раздражало. Кроме того, обладая
природным чувством юмора, Пучков обижался на то, что многие классные
шутки и юмор «не дошли» до нашего зрителя именно из-за отвратительного
перевода и нежелания переводчиков «вникнуть в тонкости иностранного
(английского) языка, слэнга, жаргонизмов, «игры слов» и местного юмора».
Особым достоинством стал «гоблинский перевод» английских ругательств на
русский: по-мнению Дмитрия Пучкова, красочные выражения привносят в
речь героев особую экспрессию и смыслы, а удаление «ненорматива»,
наоборот, делает переводы пресными, слишком скучными и неинтересными
для зрителя. Именно поэтому Пучков в своем FAQ назвал себя «пионером» в
деле «легализации ненормативной лексики».
Особого внимания заслуживает общественно-политическая позиция Дмитрия
Пучкова, занимаемая им в настоящее время: он не осуждает тех, кто покинул
Россию поле 23 февраля 2021 года, но и не приветствует откровенный «ура-
патриотизм», считая, что честность и любовь к Отечеству – истинное мерило
отношения граждан к своему государству, давшему бесплатное образование,
и возможность получить достойную профессию многим молодым талантам.
Особенно резко Пучков отзывается о тех, кто, стал известным артистом,
учёным, бизнесменом в России, тем не менее, принял решение её покинуть :
«Хочешь уехать жить заграницу? Заплати за обучение стране, давшей тебе
образование,» – считает знаменитый «Гоблин».
